/* Size the title against its text column, not the browser viewport.
   Each translated phrase retains its intentional line break. */
.hero-inner { grid-template-columns: minmax(0, 1.05fr) minmax(0, 1fr); }
.hero-copy { container-type: inline-size; min-width: 0; width: 100%; }
.hero h1 { font-size: min(6.3rem, 14cqi); }
.hero-title-line { display: block; white-space: nowrap; }
html[lang="ja"] .hero h1 { font-size: min(6.3rem, 12cqi); }
html[lang="fr"] .hero h1 { font-size: min(6.3rem, 9.8cqi); }
html[lang="es"] .hero h1 { font-size: min(6.3rem, 11cqi); }
html[lang="it"] .hero h1 { font-size: min(6.3rem, 10.2cqi); }